Included fonts other than the default ones do not work properly in the Preview app (version 2.4.24). Custom-uploaded fonts do work, so an intermediary workaround seems to be to upload fonts as custom fonts via the Theme section in the global toolbar